Kategorie: Asiatische Rezepte

Koreanischer Omuraiseu – Gab es am Vortag Reis und hast davon zu viel gekocht? Kein Problem, ich habe hier ein leckeres koreanisches Gericht um Reis vom Vortag zu verwerten – Omuraiseu. Omurice – auf Deutsch auch Omureis – setzt sich aus zwei Wörtern zusammen Omelett + Reis, was die Hauptbestandteile dieses Gerichts aufzeigen.

Jjajangmyeon ist in Korea in sehr beliebtes und typisches Nudelgericht, das kaum ein Koreaner verschmäht. Die Herstellung ist leicht und kann oft sogar beim Lieferservice in der Arbeitspause bestellt werden.

Das Wort Yakgwa (약과) besteht aus den Silben Yak (약 Medizin) und gwa (과 Konfekt). Übersetzt bedeutet es soviel wie Medizinisches Konfekt, ist aber bei uns eher bekannt als Koreanische Honigplätzchen. Honig war in früheren Zeiten Koreas nicht nur ein Süßungsmittel, sondern wichtige Medizin. Da viel Honig in den Keksen enthalten ist, erklärt das den Namen der Plätzchen. Yakgwa ist süß, wird frittiert und ist in der Zubereitung etwas aufwendiger.

Hotteok (호떡 / Ho-ttog) ist ein kleiner Pfannkuchen mit Hefe, der traditionell mit Zimt, braunen Zucker und einer Nussmischung gefüllt wird. Der Pancake wird warm und frisch gegessen und ist deswegen als Streetfood im Winter sehr beliebt.

Jeon, zu Deutsch Pfannkuchen, wird in Korea gern als Beilage oder Vorspeise gereicht. Grundzutaten dafür sind Mehl, Ei und Wasser. Je nach Region oder Anlass wird verschiedenes Gemüse, Kimchi oder Meeresfrüchte dazu gegeben.

Seetangsuppe – Oftmals kommt es vor, dass in einem K-Drama einer der Darsteller Geburtstag hat. Und was gibt es zum Geburtstag? Suppe! Um genau zu sein: Seetangsuppe.
Weil wir die koreanische Sprache lieben, lernen wir auch den koreanischen Begriff: Miyok Guk.